afgørelsesdel
English translation: Danish Central Crime Register (subsection) Register of Judgments
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:06 Feb 16, 2013 |
| Danish to English translations [PRO] Law (general) / Criminal Record | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 12:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Danish Central Crime Register (subsection) Register of Judgments |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Danish Central Crime Register Subsection Register of (Criminal Law) Judgments |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Danish Central Crime Register (subsection) Register of Judgments Explanation: Danish Central Crime Register (subsection) Register of Judgments official Danish source in English - pages 1 through 3 of 18 pages: National Report for Denmark - Justitsministeriet www.justitsministeriet.dk/.../National_Report_for_Denmark.p... PDF/Adobe Acrobat - Quick View National Report for Denmark by Lene Ravn Falcone Study 2001/FAL/168 Contents 1.1. The Danish Central Crime Register (CRR) 1.2. The contents of the Central Crime Register 1.2.1 The data types contained in the Register of Judgments, Annex 1 This report has received financial support by The Danish Ministry of Justice. 1.2.2 The data types contained in the Register of Investigation, Annex 1.1. The Danish Central Crime Register The breakdown in different parts reflects the main purposes of the criminal records¿ database: a) The Register of Judgments is used for the production of transcripts of criminal records reflecting the pasts of the convicted persons, 1.2.1 The data types contained in the Register of Judgments, Annex 1 The information contained in the Annex 1 of the Register of Judgments consists of the following: Convictions regarding violation of the Criminal Code; acquittals only being admitted in cases where the perpetrator is found not guilty due to insanity. Convictions regarding infringements of criminal provisions in legislation other than the Criminal Code, on condition that the punishment consists of deprivation of liberty or of rights, or special conditions are attached to the sanctions, including sanctions for mentally disabled offenders. Judgments in military criminal cases involving use of deprivation of liberty. Withdrawal of charges, unless they have been dropped unconditionally. Judgments of appeal. Release from imprisonment. Free pardon. Decisions on reimprisonment of persons on parole. Orders of execution made in another European country than the country of jurisdiction. Transfer of supervision orders regarding conditional imprisonment and release on parole to another Nordic country. Change or repeal of court orders regarding treatment due to mental disorders or deprivation of rights. Other kinds of change or repeal of judgments or orders registered. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2013-02-17 21:26:49 GMT) -------------------------------------------------- criminal record register of judgments there are also a few examples in the US but not on a (centralized) federal level: Whitley County, Indiana / Clerk of Courts www.whitleygov.com › Departments Files and processes new cases for Civil, ***Criminal***, Family Relations, Probate and Small Claims ... Maintains the Judgment Docket and ***Record of Judgments*** and Orders ... If you do not know if you are registered to vote or what precinct you are ... Public Records - Clerk & Comptroller, Palm Beach County www.mypalmbeachclerk.com/publicrecords.aspx Public Records from the Palm Beach County Clerk & Comptroller. ... Clerk Cart for Civil & ***Criminal Reports*** · Sealed Cases · Pretrial Release Register ... ***Official Records include court judgments***, deeds, liens, marriage licenses, mortgages, ... Access Case Records www.mncourts.gov/default.aspx?page=1927 This site provides information on how to access ***public court case records*** and ... including register of actions, calendars, ***judgments***, and orders and notices prepared ... For example, street addresses and name searches on ***criminal***, traffic , and ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
56 mins |
| Reference: Danish Central Crime Register Subsection Register of (Criminal Law) Judgments Reference information: Danish Central Crime Register Subsection Register of (Criminal Law) Judgments: afgørelsesdel > Danish Central Crime Register ... - ProZ.com www.proz.com › ... › Danish to English › Law (general) Feb 27, 2012 – (KudoZ) Danish to English translation of afgørelsesdel: Danish Central Crime Register Subsection Register of (Criminal Law) Judgments [Law ... official Danish source English version on page 2 of 18 pages: National Report for Denmark www.justitsministeriet.dk/...og.../National_Report_for_Denm... PDF/Adobe Acrobat - Quick View 1.1. The Danish Central Crime Register. The Danish Central Crime Register (Det centrale Kriminalregister), containing criminal records, is kept by the Ministry of ... specific extract quoted from page 2: The National Police Commissioner is responsible for the keeping of criminal records and for observing the conditions for registration, disclosure and storage of the data. ***The Central Crime Register itself consists of two sections: A Register of Judgments and a Register of Investigation. The purpose of the first mentioned is to hold information on criminal judgments, including military criminal cases***. The purpose of the latter is to hold information of significance to police investigations. The source of information is mainly the criminal justice system itself. official Danish version: ***Det Centrale Kriminalregister består af en afgørelsesdel og en efterforskningsdel. Registerets formål er bl.a. at registrere afgørelser m.v. i kriminelle sager til brug i strafferetsplejen, at tjene som internt arbejdsregister for politiet og at danne grundlag for udskrift af straffeattester og andre meddelelser til brug i strafferetsplejen, til privat brug og til brug for andre myndigheder. I afgørelsesdelen optages oplysninger om personer, om hvem der er truffet afgørelser i straffesager***. I efterforskningsdelen optages oplysninger af politimæssig betydning. official Danish source: Forslag til folketingsbeslutning om ændring af reglerne om ... https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=99499 I afgørelsesdelen optages oplysninger om personer, om hvem der er truffet afgørelser i straffesager. I efterforskningsdelen optages oplysninger af politimæssig ... proposed DA>EN translation of your source context: In Disclosures / Criminal Record Checks issued pursuant to Danish Central Criminal Register Subsection 1, only (criminal law) court judgments are included which have been filed in its ***Subsection Register of (criminal law) Judgments***. UK source consulted: Criminal Record Check in the UK criminalcheck.globalchoices.co.uk/ Known as Disclosure, a criminal record check is an absolute must do in the recruitment process. Apply for the disclosure certificate to boost your employability in ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations