tillyses som tog
English translation: shall be notified (before its departure) as pre-planned route (rail freight) transport
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Feb 7, 2015 |
| Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | shall be notified (before its departure) as pre-planned route (rail freight) transport |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tillysning > request |
|
Answers
5 hrs confidence: 
shall be notified (before its departure) as pre-planned route (rail freight) transport Explanation: rail transport of materials for infrastructure works with locomotive-hauled power units on a stretch beyond 50 km, shall be notified (before its departure) as pre-planned route (rail freight) transport / materials transport by train sources: Fakultativt tog - Wikipedia, den frie encyklopædi da.wikipedia.org/wiki/Fakultativt_tog Et fakultativt tog er ***et tog***, der er medtaget i jernbanernes interne køreplan, tjenestekøreplanen, men ***som kun kører, når det tillyses, dvs. gives besked om at det skal køre***. Fårup Station – ja tak | Venstre i Randers www.venstreiranders.dk/debat/farup-station-ja-tak/ Et fakultativt tog er ***et tog***, der er medtaget i jernbanernes interne køreplan, tjenestekøreplanen, men ***som kun kører, når det tillyses, dvs. gives besked om at det skal køre***. BEK nr 639 af 24/06/2008 - Retsinformation https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id... 3) ***Tillyst med køreplan: Kørsel, der er planlagt forud efter infrastrukturforvalterens regler for arbejdskøretøjers kørsel efter en køreplan***. 2) Placeringskørsel: kørsel der har til formål at transportere materiel eller materialer, der skal benyttes i forbindelse med arbejde på og ved infrastrukturforvalterens egen infrastruktur, fra et punkt på infrastrukturforvalterens egen infrastruktur til et andet punkt på infrastrukturforvalterens egen infrastruktur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: tillysning > request Reference information: page 2 midpage: København/Kastrup - AIM - Naviair aim.naviair.dk/.../VFR%20Flight%20Guide%20Danm... 16. Lokale regler/Bemærkninger 2. ***Tillysning***, ændring eller aflysning af enkeltflyvninger (herunder såvel rute-, chartersom anden trafik). 16. Local Regulations/Remarks 2. ***Request*** for and changes to individual flights. Cancellation of an individual flight shall be notified. (Route, charter as well as other traffic inclusive). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-02-08 00:55:14 GMT) -------------------------------------------------- train path application / request: Network Statement 2014 - Banedanmark uk.bane.dk/hentmedie.asp?filID=14372 2.2.1 Requirements to apply for a train path 4.4. Allocation process 4.4.1 Coordination process In the event of conflicting requests for paths on a railway section, Rail Net Denmark will invite the relevant Railway Undertakings to a negotiation meeting Allocation of paths always adheres to the Executive order on allocation of rail infrastructure capacity. CHARGES 6.1. Charging principles 1) Operating infrastructure works trains 6.6. Billing arrangements Rail Net Denmark can request security prior to allocating train paths. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-02-08 01:23:08 GMT) -------------------------------------------------- overdragelse til drift = tillysning til drift: Vejledning til ændret praksis for udstedelse af ... - Trafikstyrelsen www.trafikstyrelsen.dk/.../Aendret praksis IBT 140130.ashx 30. jan 2014 ... Ibrugtagning til drift: Som afslutning på selve ibrugtagningen overdrages den (ændrede) tekniske infrastruktur til drift, hvorefter der må køre tog på den ændrede infrastruktur. Traditionelt anvender spor- og konstruktionsområdet udtrykket ”overdragelse til drift”, mens sikringsområdet traditionelt anvender udtrykket ”tillysning til drift”. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-02-08 01:41:16 GMT) -------------------------------------------------- et tog som kun kører, når det tillyses, dvs. gives besked om at det skal køre: Fakultativt tog - Wikipedia, den frie encyklopædi da.wikipedia.org/wiki/Fakultativt_tog Et fakultativt tog er ***et tog***, der er medtaget i jernbanernes interne køreplan, tjenestekøreplanen, men ***som kun kører, når det tillyses, dvs. gives besked om at det skal køre***. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations