GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:01 Apr 18, 2020 |
Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court ruling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikolaj Widenmann United States Local time: 23:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | proceeded in accordance with |
| ||
3 | mak/de out their case in compliance |
|
proceeded in accordance with Explanation: "The parties have generally proceeded in accordance with the foregoing." My suggestion. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
procedere/t i overensstemmelse mak/de out their case in compliance Explanation: har i det væsentligste procederet i overensstemmelse hermed > have to all intents and purposes acted /made out their case/ in compliance herewith (the rules of procedure vs. the ruling itself?). procedere; plead; argue: litigate (Bailey) 'when in doubt, (I) say make out a case'.... Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1587246171561/1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.