efteropkrævning

English translation: post-clearance recovery

10:42 Sep 16, 2009
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / duties
Danish term or phrase: efteropkrævning
I know what it means but I can't seem to find a word to cover it in English... in relation to EC import duties
phil curry
United Kingdom
Local time: 07:42
English translation:post-clearance recovery
Explanation:
IATE:
DA: efteropkrævning af import- eller eksportafgifter
ENG: post-clearance recovery of import duties or export duties
Selected response from:

Christina Kjaergaard
Denmark
Local time: 08:42
Grading comment
Thanks... Actually got it about five seconds after I posted the query.. but that's the way it goes!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1post-clearance recovery
Christina Kjaergaard
4post-clearance recovery
Diarmuid Kennan


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
post-clearance recovery


Explanation:
IATE:
DA: efteropkrævning af import- eller eksportafgifter
ENG: post-clearance recovery of import duties or export duties

Example sentence(s):
  • post-clearance recovery of import duties or export duties

    Reference: http://iate.europa.eu
Christina Kjaergaard
Denmark
Local time: 08:42
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks... Actually got it about five seconds after I posted the query.. but that's the way it goes!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  De Novi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
post-clearance recovery


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-09-16 11:01:27 GMT)
--------------------------------------------------


post-clearance recovery of import duties or export duties: check out http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search