arbejdsmarkedsbidrag

English translation: "labour market contribution" [(tax for unemployment, retraining, etc.)]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:arbejdsmarkedsbidrag
English translation:"labour market contribution" [(tax for unemployment, retraining, etc.)]
Entered by: TechLawDC

17:00 May 4, 2011
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Danish term or phrase: arbejdsmarkedsbidrag
A certain tax which is charged on the individual income tax form.
Literally "labour market contribution".
I don't think this is unemployment and retraining insurance, but I can't be sure.
TechLawDC
United States
Local time: 05:21
labour market contribution
Explanation:
Gyldendals Fagordbog

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-04 17:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

Lots of examples on Google. See the first link from SKAT: http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&biw=1177&bih=565&...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2011-05-04 17:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

US: labor market contribution
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 11:21
Grading comment
Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2labour market contribution
Malberg


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
labour market contribution


Explanation:
Gyldendals Fagordbog

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-05-04 17:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

Lots of examples on Google. See the first link from SKAT: http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&biw=1177&bih=565&...

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2011-05-04 17:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

US: labor market contribution

Malberg
Denmark
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Tak!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lingua DK
3 hrs

agree  Michael Davies: Yes, sounds right to me.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search