B-skat
English translation: B-tax on income not taxed at source
| 19:03 Feb 3, 2012 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Annual tax return | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 564354352 (X) Denmark Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | B-tax |
| ||
| 3 +2 | B-tax on income not taxed at source |
| ||
| 4 | Miscellaneous income tax |
| ||
| 3 | Tax on other income - i.e. not taxed as PAYE (Pay As You Earn) as for self-employed, etc. |
| ||
| 3 | non-salaried income tax |
| ||
| 4 -1 | secondary income tax |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1B-tax Explanation: Indkomstskat af indtægter ved selvstændig virksomhed og af honorarer m.m., betalt a conto i ti lige store rater fordelt over året Reference: http://www.srf.dk/ordboguk.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Tax on other income - i.e. not taxed as PAYE (Pay As You Earn) as for self-employed, etc. Explanation: Probably redundant to Svein's response, but I offer it because the link is helpful, and is in English. Reference: http://www.greenpeas.dk/kirke/data/docs/Tax%20glossary.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
Miscellaneous income tax Explanation: B-skat is the equivalent of what is called tax on miscellaneous income in the USA. This covers freelance work, income from interest, rent payments, etc. We file a 1099-MISC in the United States that covers miscellaneous income. http://www.amino.dk/wikis/erhverv/hvad-er-b-skat.aspx http://unge.skat.dk/Svaere_ord.asp http://en.wikipedia.org/wiki/IRS_tax_forms#1099_series |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2B-tax on income not taxed at source Explanation: Dette er Vinterberg og Bodelsens bud. Gyldendals Fagordbog foreslår: B-tax eller tax not collected at source. Jeg vil mene, at B-tax ikke er nok, fordi det er et dansk begreb. Der skal noget forklaring med. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2012-02-04 05:52:59 GMT) -------------------------------------------------- Som nævnt i min kommentar til Sven vil jeg anbefale følgende: 'B-tax' (tax on income not taxed at source). |
| |
Grading comment
| ||