RW fer rest

21:54 Jun 6, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Salary Statement (lønspecification)
Danish term or phrase: RW fer rest
This abbreviation appears in one of the boxes at the bottom of the salary statement.

Other boxes say:
"Ferie rest"
"Sygefravær"
"Børns sygd"

I seem to be stuck with "RW fer rest"

Any help appreciated!
lone (X)
Canada
Local time: 22:53


Summary of answers provided
2Rådighedsvagt uden varsel /on-call shift without notice ???
Christine Andersen


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Rådighedsvagt uden varsel /on-call shift without notice ???


Explanation:

Page 6/230
RW Rådighedsvagt, vagtværelse uden varsel

Page 120/230
RW Fra vagtværelse uden varsel, Normtimer 1:0,75

http://www.thisted.dk/Institution/solhjem/Kontakt os/~/media...

Document title: Registreringer & Afvigelser i Arbejdstidsplan for
FOA – DSR – SL

I found this by googling, but it is the sort of category that just might crop up on a payslip.

No idea if it is any help...

Christine Andersen
Denmark
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search