Kørefast påslag

02:39 Apr 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / svinefarme
Danish term or phrase: Kørefast påslag
Kørefast påslag til påfyldning af råvarer.
Hej,
Det er vedrørende mølleri til svinefarme.

Tak!
Vanda Nissen
Australia
Local time: 09:22


Summary of answers provided
3fixed drive add-on
Jande


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fixed drive add-on


Explanation:
fixed drive addition or fixed drive add-on

e.g. Fixed drive add-on for the filling of the raw materials (the translation will depend on the context i.e. what the raw material is, as in my limited experience raw material is seldom used in English so you can substitute it for the actual unprocessed good)

This is logically derived from
Køre = drive (or wheel if the drive is a wheel)
fast = fixed
påslag = addition or add-on


Jande
Australia
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search