taktes

13:15 Jan 3, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Danish term or phrase: taktes
Alle drejebordene taktes rund alt efter hvilken glastype som kræves til den aktuelle produktionsordre
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 14:50


Summary of answers provided
2are retimed
Suzanne Blangsted (X)
Summary of reference entries provided
round tact special machines
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Answers


3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
are retimed


Explanation:
Just a thought - an adjustment of the timing cycle.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: round tact special machines

Reference information:
in German there is a similar term rendered as "Rundtaktdrehtisch" (which would translate into English as something along the lines of "round tact revolving table / rotating table / turntable":

Messe aktuell 02/08 METAV in Düsseldorf
www.messe-aktuell.com/.../messe-aktuell_02-08.p... -
PDF/Adobe Acrobat
***Rundtaktdrehtisch***. Robotik. Werkzeugmaschine ? Mehr als 25 Jahre Erfahrung ? Mehr als 100000 Drehverbindungen in Betrieb ? Zuverlässige Drehverbindungen ...

INSOLVENZVERSTEIGERUNG
eam.go-dove.com/salefiles/5693/5693_3758.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
30. März 2006 – 049 Bohrvorrichtung mit ***Rundtaktdrehtisch***, Fabr. 50,00. METO-FER, 1 horizontale und 1 vertikale. Bohreinheit. 050 Vertikale Bohreinheit ...

further research in the English versions from three different German sources led to the term "round tact":

GeorgRenderGmbH
www.render-gmbh.de/downloads/Basis_program_en.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
centers for inner/outer cleaning type RT ***continous machine in round tact*** proceed with robot charging for single take-in of automat parts. {. { type W 80 as special ...

Special machines - Render GmbH - Metal cleaning machines ...
www.render-gmbh.de/english/series/specialmachines.html
special machine W 80. with holding and special swivelling device for milling disks and conical tool holders. Render. special machine W 115 AM. ***Round tact*** ...

Brendle GmbH
www.brendle-gmbh.de/english/zulieferung/index.html
Special Tools Tool Construction ... ***Round-Tact-Machine*** up to 25 for big series ... in manufacturing centres with palette exchange, CNC part machine, 5 axes manufacturing. CNC-Milling for single parts on tool-milling-machines. CNC- Grinding ...

www.alraun.de
alraun.eu/product-range/industrial-plants/index.html
TACT SYSTEM ROUND PRINTING. Machine type: AT-ITR-110. ***Tact system of round printing*** uses to 62x80mm. Use: Cylindrical articles of all materials ...more ...

no results (as yet) which would relate "round tact" to revolving tables / rotating tables / turntables and / or glass manufacturing

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search