plantesten
English translation: concrete planters
| 09:10 Feb 13, 2008 |
| Danish to English translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Garden/construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thorson Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | concrete planters |
| ||
| 4 | Landscaping Stones |
| ||
| 4 | container gardening |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Landscaping Stones Explanation: Først tænkte jeg på "garden stones" - men det svarer ikke til det som dit link giver mig. Så jeg vil foreslå "Landscaping Stones" Reference: http://images.google.dk/images?hl=da&q=Landscaping+Stones&um... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
container gardening Explanation: from the pictures you show I believe they are containers of rocks for planting. http://www.ext.vt.edu/pubs/envirohort/426-020/426-020.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1concrete planters Explanation: We don't have a specific term, so there are many ways to say it, depending on whether you're talking about the containers in your picture or the concrete blocks used for landscaping. -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2008-02-14 19:58:46 GMT) -------------------------------------------------- * correction--"...concrete blocks or tiles used in landscaping." -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2008-02-14 20:15:02 GMT) -------------------------------------------------- Some terms I've found: concrete garden edging, ornamental cement garden products, and my favorite: concrete retaining wall sleepers, lol. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations