bjerg- og dalkørsel
| 11:21 Jan 7, 2015 |
|
| Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | upslope and downslope driving (of the center swath rake) |
|
Answers
10 hrs confidence: 
upslope and downslope driving (of the center swath rake) Explanation: with ***upslope and downslope driving*** (of the center swath rake), abrupt curve driving should be avoided personally in total disagreement with the transliteration below: bilingual source: Kongskilde - R 655 www.kongskilde.com/.../Rakes/Double Rotor Rakes/R 655 Center Swath Rake Avoid abrupt curve driving at hill and dale tour and crosstours at slope! Original version in Danish: R 655 ASL - Kongskilde www.kongskilde.com/.../PINL-198x 01 R ... Middenaflegharken Ved ***kørsel op og ned ad*** samt på tværs af skråninger bør pludselig kurvekørsel undgås! additional reference from the manufacturer in English: Rotary rakes with 2 rotors - Kongskilde www.kongskilde.com/.../Rakes/Double Rotor Rakes/300006542..... Side-delivery and center swath rakes ... have a rake which matches any tractor ... R+760 - trailed center swath rake with a working width 21'4” (6.5 m) - 26'10” ... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-01-07 23:31:08 GMT) -------------------------------------------------- ***upslope and downslope (or uphill and downhill) tractor driving*** actually, it is the tractor pulling the central swath rake which is being driven upslope and downslope (uphill and downhill) correcting my above suggested translation, this would be: with ***upslope and downslope (or uphill and downhill) tractor driving*** / pulling (of the central swath rake), sharp turns should be avoided additional related references to upslope and downslope (or uphill and downhill) tractor driving: Tractor Action - A Guide to Using Tractors Safely (INDG185 ... adlib.everysite.co.uk/adlib/defra/content.aspx?id=2RRVTHNXTS... Accidents happen because drivers misjudge slopes, ignore changing ground ... He was travelling uphill when the tractor overturned rearwards and he was ... Tractor Safety - UK drivers.com www.ukdrivers.com/Tractor safety2.asp A tractor can only be safely operated from the driving seat. You must know how .... Turn slowly with the offset load on the upslope side whenever possible. No. 1 Tractor Rollovers - Farmsafe WA farmsafewa.org/media/1377/Tractor%20Rollovers.pdf they should be veering off in an uphill or downhill direction. If the turn is too sharp ... Attempting to drive the tractor forward when the wheels are unable to move ... There has often been contention about the correct direction to turn when crossing a hill slope. Remember that when the direction of turning is being discussed with reference to slopes, none of the turns should be sharp. Rather, they should be veering off in an uphill or downhill direction. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations