grenfører

English translation: branch deflector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:grenfører
English translation:branch deflector
Entered by: Rosica Dimitrova

13:13 Jan 7, 2015
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Danish term or phrase: grenfører
Kommer der en stor gren lige mod grenførerne, korrigeres klippehøjden.
Grenførerne justeres tættest muligt ind til savklingerne, dog uden at de rører savklingerne.
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 05:21
branch reflectors / branch deflectors
Explanation:
branch reflectors / branch deflectors (preferably the second option)

two sources with the two options (in the first source on page 5 and in the second source on page 11:

lrs 2001 & 2401 quadsaw & hxf3300 telehandler frame
www.spearhead.uk.com/Products/.../QuadsawHandbook&PartsBook...
If a thick branch is approaching the ***branch reflectors***, the working position must be adjusted for the branch to hit the saw
blades straight on.

Treesaw TS1401 / TS1601 / TS2001 / TS2401 ... - Twose
www.twose.com/.../Treesaw/TWOSE TREESAW & TS3300...
Feb 26, 2014 - Conforming to EU Machinery Directive 2006/42/EC. We,. TWOSE ... TS3300 Loader Carriage - Treesaw TS2001 / TS2401 Models. 42 ..... Regular Maintenance: ***Branch deflectors ***must be adjusted as close as possible to the blades without touching.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1branch reflectors / branch deflectors
andres-larsen


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
branch reflectors / branch deflectors


Explanation:
branch reflectors / branch deflectors (preferably the second option)

two sources with the two options (in the first source on page 5 and in the second source on page 11:

lrs 2001 & 2401 quadsaw & hxf3300 telehandler frame
www.spearhead.uk.com/Products/.../QuadsawHandbook&PartsBook...
If a thick branch is approaching the ***branch reflectors***, the working position must be adjusted for the branch to hit the saw
blades straight on.

Treesaw TS1401 / TS1601 / TS2001 / TS2401 ... - Twose
www.twose.com/.../Treesaw/TWOSE TREESAW & TS3300...
Feb 26, 2014 - Conforming to EU Machinery Directive 2006/42/EC. We,. TWOSE ... TS3300 Loader Carriage - Treesaw TS2001 / TS2401 Models. 42 ..... Regular Maintenance: ***Branch deflectors ***must be adjusted as close as possible to the blades without touching.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search