aflastinin ved 5+ imod sulcus

English translation: vertical releasing incision at the upper right second premolar towards the sulcus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:aflastining ved 5+ imod sulcus
English translation:vertical releasing incision at the upper right second premolar towards the sulcus
Entered by: Mabel Garzón

14:23 Jun 8, 2007
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / broken teeht in accident
Danish term or phrase: aflastinin ved 5+ imod sulcus
Der indl. i overkæben, hvor der sv. t. en dilaceration i slimhinden buk kalt 7+ rougineres, herefter forlænges incision reg. 6+ med aflastinin ved 5+ imod sulcus.
Mabel Garzón
Colombia
vertical releasing incision at the upper right second premolar towards the sulcus
Explanation:
this is an extra incision placed to relieve stress on the tissue and prevent tearing. "Aflastinin" is indeed a typo, should have read "aflastning"
Selected response from:

Alice Wolfe, DDS (X)
United States
Local time: 21:26
Grading comment
Thank you so much Frederika.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5vertical releasing incision at the upper right second premolar towards the sulcus
Alice Wolfe, DDS (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
vertical releasing incision at the upper right second premolar towards the sulcus


Explanation:
this is an extra incision placed to relieve stress on the tissue and prevent tearing. "Aflastinin" is indeed a typo, should have read "aflastning"


    Reference: http://www1.umn.edu/perio/dent6613/Flap_Sx.pdf
Alice Wolfe, DDS (X)
United States
Local time: 21:26
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thank you so much Frederika.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search