Restkurarisering

06:11 Sep 22, 2017
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / abstract
Danish term or phrase: Restkurarisering
I think the English is postoperative residual curarization but wonder if it has to be postoperative?
Thanks for your help!
kargaard
South Africa
Local time: 05:13


Summary of answers provided
1postoperative residual curarization (PORC) [in the event of neuromuscular blockade (NMB) occurring]
andres-larsen
Summary of reference entries provided
postoperativ restkurarisering (PORC) postoperative residual curarization
andres-larsen

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
postoperative residual curarization (PORC) [in the event of neuromuscular blockade (NMB) occurring]


Explanation:
postoperative residual curarization (PORC) [in the event of neuromuscular blockade (NMB) occurring]

sources:

A survey of postoperative residual curarization and critical ...
journals.lww.com › Home › June 2011 - Volume 28 - Issue
I Aytac - ‎2011
However postoperative residual curarization (PORC) following the use of neuromuscular blockers (NMBs) without neuromuscular monitoring remains a clinical ...

Sugammadex for reversal of neuromuscular blockade: a retrospective ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) -
M Carron - ‎2016 - ‎
18 feb. 2016 - A cost-analysis of NMB management accompanying the ... likelihood of postoperative residual curarization (PORC)5,6 that may occur with any ...

Publications - Senzime
https://www.senzime.com/tetragraph/publications/
Survey of postoperative residual curarization, acute respiratory events and ... The incidence of PORC among the 415 patients in the study was 43% and 11% of the ... monitored for neuromuscular blockade (NMB) using acceleromyography.

DASINFO nr. 4 2002 - DASAIM
www.dasaim.dk/wp-content/uploads/2014/.../dasinfo_2002_4.pd...
... mulatorer, er postoperativ restkurarisering (PORC) stadig hyppigt fore- ... 1) Viby-Mogensen J. Postoperative residual curarization and evidence-based.

Is postoperative residual curarization still a problem? - ResearchGate
https://www.researchgate.net/.../239987398_Is_postoperative_... -
ORE THAN 20 years ago, it was docu. mented that postoperative residual curarization (PORC) was frequent in patients given longacting neuromuscular ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: postoperativ restkurarisering (PORC) postoperative residual curarization

Reference information:
DASINFO nr. 4 2002 - DASAIM
www.dasaim.dk/wp-content/uploads/2014/.../dasinfo_2002_4.pd...
... mulatorer, er postoperativ restkurarisering (PORC) stadig hyppigt fore- ... 1) Viby-Mogensen J. Postoperative residual curarization and evidence-based.

Fører evidens til ændret klinisk praksis? : danske anæstesilægers og ...
https://bibliotek.dk/da/work/870971-tsart:88647823
Danske anæstesilægers og anæstesisygeplejerskers kliniske praksis og viden om postoperativ restkurarisering. ... Ugeskrift for læger, Årg. 167, nr. 41 (2005).

Fører evidens til ændret klinisk praksis? - Ugeskrift for Læger
ugeskriftet.dk/videnskab/foerer-evidens-til-aendret-klinisk-praksis -
8 nov. 2005 - ... I nyere undersøgelser er der påvist en høj incidens af postoperativ restkurarisering. ... om deres kliniske praksis og viden om restkurarisering.

Materiale | Fører evidens til ændret klinisk praksis? : danske ...
https://bibliotek.kk.dk/ting/object/870971-tsart:88647823
Danske anæstesilægers og anæstesisygeplejerskers kliniske praksis og viden om postoperativ restkurarisering. anæstesi evidensbaseret medicin klinisk ...

postoperativ restkurarisering - UCSJ Biblioteket
https://biblioteket.ucsj.dk/.../term.subject="postoperativ%2...
I: Ugeskrift for læger, Årg. 167, nr. 41 (2005), S. 3878-3882. Danske anæstesilægers og anæstesisygeplejerskers kliniske praksis og viden om postoperativ ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search