selvbelægning

English translation: silver coating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:sølvbelægning
English translation:silver coating
Entered by: Eliza-Anna

12:55 Apr 23, 2003
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / photography
Danish term or phrase: selvbelægning
Men grundlæggende har det i mere end 100 år været samme lysfølsomme selvbelægning på en filmrulle, man optog billederne på.
Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 23:13
silver coating
Explanation:
Der skal stå sølvbelægning :-)
Selected response from:

Mads Grøftehauge
Local time: 00:13
Grading comment
Tusind tak for hjælpen - håber du har en go' dag:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4silver coating
Mads Grøftehauge
5self coating
Christina Clark


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
self coating


Explanation:
That's my suggestion after consulting L&H Grafisk ordbog and the Internet.


    Reference: http://www.mahn.net/PDLiefE.htm
    Reference: http://www.graltd.com/english/maco-e/toners-e.htm
Christina Clark
Denmark
Local time: 00:13
Native speaker of: Danish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
silver coating


Explanation:
Der skal stå sølvbelægning :-)

Mads Grøftehauge
Local time: 00:13
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusind tak for hjælpen - håber du har en go' dag:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted (X)
39 mins

agree  pcovs: Helt enig! Sølvbelægning!
1 hr

agree  Barbara Østergaard: det lyder mere sandsynligt...
2 hrs

agree  Shaun Friel
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search