effektskrift

English translation: fancy font styles and effects / font-effects

08:16 Feb 4, 2008
Danish to English translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing / typefaces/fonts
Danish term or phrase: effektskrift
Vælg en læselig skrift fremfor en en fancy effektskrift
Laura Petersen
Local time: 21:22
English translation:fancy font styles and effects / font-effects
Explanation:
Du kunne f.eks. skrive "Choose a readable font rather than using fancy font styles and effects"
Selected response from:

Mette Melchior
Sweden
Local time: 21:22
Grading comment
Thank you, Mette! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fancy font styles and effects / font-effects
Mette Melchior
4power script
Suzanne Blangsted (X)
3elaborate typeface
Judith Imbo


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fancy font styles and effects / font-effects


Explanation:
Du kunne f.eks. skrive "Choose a readable font rather than using fancy font styles and effects"

Example sentence(s):
  • PowerPoint’s WordArt feature will help you to. create fancy font effects for titles, logos, and ...

    Reference: http://www.fgcu.edu/support/office2007/Word/text.asp
    Reference: http://www.ohio.edu/technology/training/upload/Microsoft-Pow...
Mette Melchior
Sweden
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you, Mette! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikolaj Widenmann: or just "fancy font styles"
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elaborate typeface


Explanation:
or novelty font/
as alternatives!

Judith Imbo
Local time: 20:22
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power script


Explanation:
L&H grafisk digital design +
http://www.download5000.com/page9596.aspx


Suzanne Blangsted (X)
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search