særindretningsydelse

English translation: special-purpose furnishings / appointments / fittings / alterations benefit entitlement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:særindretningsydelse
English translation:special-purpose furnishings / appointments / fittings / alterations benefit entitlement
Entered by: tihomir

23:14 Sep 3, 2015
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Danish term or phrase: særindretningsydelse
Såfremt lejer måtte få ændrede lokalebehov, enten flere eller færre kvadratmeter end angivet i nærværende kontrakt, kan lejer flytte en eventuel særindretningsydelse med over i et andet lejemål i udlejers regi i stedet for indfrielse af særindretningsydelsen.
tihomir
Iceland
special-purpose furnishings / appointments / fittings / alterations benefit entitlement
Explanation:
special-purpose furnishings / appointments / fittings / alterations benefit entitlement

sources:

Furnishings and Fittings - University of Warwick
www2.warwick.ac.uk/services/accommodation/landlords/.../furnishings/
***Tenants' entitlement to Furnishings and Fittings***. A landlord may ...
Flooring. All rooms, stairs and landings to be carpeted, or provided with a floor ...
Lighting. All habitable rooms, hall, stairs and landings, kitchens, bathrooms ...

Foreword from the Chair - Wiltshire Council
www.wiltshire.gov.uk/housing-next-of-kin-factsheet.pdf
Housing ***benefit entitlement*** stops on the death of the tenant. ... All floor coverings, ***furnishing and tenant's fittings/alterations*** should be removed. Every item ... begin funeral arrangements - you will need to check the will for any special requests.

Sozialbau Relinquishment of a dwelling
www.sozialbau.at/en/home/service-fuer.../relinquishment-of-...
It must be noted in this context that an ***entitlement to compensation in the case of ... exists to compensation for special-purpose appointments or furnishings***. ... Therefore, the transfer of a flat to a new tenant is strictly subject to objective ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1special-purpose furnishings / appointments / fittings / alterations benefit entitlement
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
special-purpose furnishings / appointments / fittings / alterations benefit entitlement


Explanation:
special-purpose furnishings / appointments / fittings / alterations benefit entitlement

sources:

Furnishings and Fittings - University of Warwick
www2.warwick.ac.uk/services/accommodation/landlords/.../furnishings/
***Tenants' entitlement to Furnishings and Fittings***. A landlord may ...
Flooring. All rooms, stairs and landings to be carpeted, or provided with a floor ...
Lighting. All habitable rooms, hall, stairs and landings, kitchens, bathrooms ...

Foreword from the Chair - Wiltshire Council
www.wiltshire.gov.uk/housing-next-of-kin-factsheet.pdf
Housing ***benefit entitlement*** stops on the death of the tenant. ... All floor coverings, ***furnishing and tenant's fittings/alterations*** should be removed. Every item ... begin funeral arrangements - you will need to check the will for any special requests.

Sozialbau Relinquishment of a dwelling
www.sozialbau.at/en/home/service-fuer.../relinquishment-of-...
It must be noted in this context that an ***entitlement to compensation in the case of ... exists to compensation for special-purpose appointments or furnishings***. ... Therefore, the transfer of a flat to a new tenant is strictly subject to objective ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search