skamlen/skammel

Swedish translation: vändskiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:skamlen/skammel
Swedish translation:vändskiva
Entered by: Anders Ericsson

17:49 Aug 17, 2014
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Terminal trucks
Danish term or phrase: skamlen/skammel
context: "Føreren kan se, hvad der foregår i alle retninger og har frit udsyn til skamlen og terminaltraktorens front uden at skulle rejse sig fra sædet."
See image: http://www.terberg.dk/thumb.aspx?src=/billeder/RT - 2010/RT-...
I suspect it is the low part behind the cabin on which the trailer is hung up, but have not been able to verify it, nor do you I know what the correct Swedish term is.
Anders Ericsson
Sweden
Local time: 16:49
vändskiva
Explanation:
Se länk
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 16:49
Grading comment
Tack.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vändskiva
Lennart Helgesson


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vändskiva


Explanation:
Se länk


    Reference: http://www.trailereffekter.se/ckfinder/userfiles/files/Jost,...
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search