spørgeramme og spørgeskema

Swedish translation: frågemall och frågeformulär

01:42 Jul 5, 2005
Danish to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Danish term or phrase: spørgeramme og spørgeskema
Formål
Formålet med dette dokument er at udforme en politik for spørgeramme og spørgeskema for medar-bejderundersøgelsen.

Frågeram och frågeschema... finns det bättre ord?
PMPtranslations
Local time: 08:52
Swedish translation:frågemall och frågeformulär
Explanation:
Jag skulle säga frågemall (eller bara mall rentav) och frågeformulär förstås.
Selected response from:

Elisabeth Tauvon
Sweden
Local time: 13:52
Grading comment
Självklart. Ibland är man trött. Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5xxx och frågeformulär
Anne Marie Sixtensson
4 +1frågemall och frågeformulär
Elisabeth Tauvon


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
spørgeramme og spørgeskema
xxx och frågeformulär


Explanation:
"Spørgeskema" övesättar man med "frågeformulär".

"Spørgeramme" får jag fundera lite på...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 15 mins (2005-07-05 06:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

På engelska heter det \"question framework\" (\"spørgeramme\").

Anne Marie Sixtensson
Sweden
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spørgeramme og spørgeskema
frågemall och frågeformulär


Explanation:
Jag skulle säga frågemall (eller bara mall rentav) och frågeformulär förstås.


    Reference: http://skatteverket.se/rapporter/rapport200207/bil2.pdf
    Reference: http://www.personalvetarna.se/personalutveckling.html
Elisabeth Tauvon
Sweden
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Självklart. Ibland är man trött. Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Bertilsson
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search