omstillingsfacilitet

Swedish translation: se forklaring

14:33 Jan 2, 2005
Danish to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Danish term or phrase: omstillingsfacilitet
Desuden er der i dokumentet beskrivelse af x samt Ciscos webattendant (Web baseret omstillingsfacilitet).
PMPtranslations
Local time: 09:54
Swedish translation:se forklaring
Explanation:
My Swedish is not good enough, but since you haven't gotten much feedback here I will tell you what it is about.

Cisco produces IP telephony systems, and they are referring to a software based switchboard function here.

See link for description of the WebAttendant.
Selected response from:

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 14:54
Grading comment
Tack! Feature var min tanke. Funktion på svenska... :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5se forklaring
Dan Schioenning Larsen
3 -1inställningsmöjlighet
Johanna Rebillon


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
inställningsmöjlighet


Explanation:
En webbaserad inställningsmöjlighet eller -alternativ.

Johanna Rebillon
Local time: 14:54
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dan Schioenning Larsen: It has to do with a phone switchboard function.
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
se forklaring


Explanation:
My Swedish is not good enough, but since you haven't gotten much feedback here I will tell you what it is about.

Cisco produces IP telephony systems, and they are referring to a software based switchboard function here.

See link for description of the WebAttendant.



    Reference: http://www.cisco.com/en/US/products/sw/voicesw/ps2351/
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 14:54
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack! Feature var min tanke. Funktion på svenska... :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search