Filmhold i marken
Swedish translation: Kanalen har 200 insatsberedda filmteam.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:30 Nov 24, 2000 |
| Danish to Swedish translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 06:01 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Kanalen har 200 filteams på plats |
| ||
| na | Kanalen har 200 insatsberedda filmteam. |
|
Answers
40 mins
Kanalen har 200 filteams på plats Explanation: filmhold=filming/shooting team/crew i marken=on site/on location Dansk kvinnlig god v�n |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Kanalen har 200 insatsberedda filmteam. Explanation: är bättre än 'på plats', vilket ju kan låta som om de är samlade på ett ställe. Dessutom är det ju 'film' och inte 'fil' det handlar om |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations