This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Danish to Swedish
  3. Retail

ikke lige for

Swedish translation: inte aktuellt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:ikke lige for
Swedish translation:inte aktuellt
Entered by: Monica Berntsson

08:20 Mar 17, 2006
Danish to Swedish translations [PRO]
Retail
Danish term or phrase: ikke lige for
Nöjesparker ligger ikke lige for

I USA ligger Build-A-Bear flere steder i forbindelse med forlystelses- og eventparker. Blandt andet i Disney i Californien, mens der til maj åbner en butik i St. Louis Zoo.

Men selv om konceptet i dag er at finde ved Tivoli i København, og ideen om Build-A-Bear syntes oplagt i forbindelse med forlystelsesparker, er der ikke udsigt til flere unikke placeringer foreløbig.

- Når nye mulige placeringer skal vurderes, heriblandt eventuelle placeringer i forbindelse med forlystelses- og eventparker, er vi nødt til at forholde os til volumen og kontinuitet. Og grundet de meget store ressourcer, vi lægger i opbygning af konceptbutikker og uddannelse af personale, er det derfor ikke sandsynligt, at vi vil komme til at ligge i forbindelse med meget sæsonprægede aktiviteter, siger John Kristensen.
Monica Berntsson
Sweden
Local time: 06:32
inte aktuellt
Explanation:
inte aktuellt med etablering vid nöjesparker
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 06:32
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3inte aktuellt
Lennart Helgesson


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
inte aktuellt


Explanation:
inte aktuellt med etablering vid nöjesparker

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 06:32
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Palm
35 mins
  -> Tackar
agree  Dan Schioenning Larsen: det er ikke noget, der sker i den nærmeste fremtid
3 hrs
  -> Tackar
agree  Elisabeth Tauvon
10 hrs
  -> Tacjkar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search