22:51 Mar 18, 2013 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Hydroponics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LouisV (X) Australia Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | recess, slot or rebate |
| ||
4 +2 | make an opening |
| ||
4 | (make a) socket |
| ||
3 | groove |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(make a) socket Explanation: socket |ˈsäkit| noun 1 a natural or artificial hollow into which something fits or in which something revolves: the eye socket. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-03-18 23:07:21 GMT) -------------------------------------------------- EXAMPLE SENTENCE Maar wat een probleem had hij ermee gehad iedere spaak zo te maken dat ze goed paste en vast bleef zitten in de bijbehorende uitsparing But what a problem he had to make each spoke true and tight in its socket |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
make an opening Explanation: here are a couple of ways of translating uitsparing: cut-away, opening, penetration, notch (inkeping), recess (groter), relief, hole without more context I would have to say sth like 'make an opening' -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-03-19 00:25:06 GMT) -------------------------------------------------- or 'make a recess' |
| |