intekenen van percelen

English translation: entering/registering plots/sites

18:06 Apr 13, 2017
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
Dutch term or phrase: intekenen van percelen
Bij de Gecombineerde Opgave die boeren moeten indienen, zie: http://ondernemingsdatabank.indicator.nl/boer_en_bedrijf/per...
Emma Rault (X)
United Kingdom
Local time: 10:17
English translation:entering/registering plots/sites
Explanation:
Farmers are required to submit details of what crops they grow, what fertilisers they use, and so on.
https://mijn.rvo.nl/en/gecombineerde-opgave
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Does the job nicely. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1entering/registering plots/sites
philgoddard
Summary of reference entries provided
intekenen
Barend van Zadelhoff

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
entering/registering plots/sites


Explanation:
Farmers are required to submit details of what crops they grow, what fertilisers they use, and so on.
https://mijn.rvo.nl/en/gecombineerde-opgave


    Reference: http://m.interglot.com/nl/en/intekenen
    Reference: http://m.interglot.com/nl/en/perceel
philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Does the job nicely. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: gefundenes Fressen. not much else it can be
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 hrs
Reference: intekenen

Reference information:
Een videootje dat laat zien hoe je een perceel intekent:

https://www.youtube.com/watch?v=Q-uWHhjfDQs

'percelen registreren' is de overkoepelende term

daaronder vallen:

bijwerken
overnemen
intekenen
....

Zie: https://mijn.rvo.nl/hulp-bij-percelen-registreren?inheritRed...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search