gebruiksnormen

English translation: application standards

18:21 Apr 13, 2017
Dutch to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Agriculture
Dutch term or phrase: gebruiksnormen
Bij mest. Zie http://www.rvo.nl/onderwerpen/agrarisch-ondernemen/mest-en-g...
Emma Rault (X)
United Kingdom
Local time: 03:46
English translation:application standards
Explanation:
Or usage rules. It's about which quantities of which fertilisers they can use.
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Thanks for the answer and the ref!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3application standards
philgoddard
4 +1usage norms
Lianne van de Ven
4permitted quantities/usage
Michael Beijer


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
application standards


Explanation:
Or usage rules. It's about which quantities of which fertilisers they can use.


    Reference: http://context.reverso.net/vertaling/nederlands-engels/gebru...
philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for the answer and the ref!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Beijer
32 mins

agree  Bryan Crumpler: https://www.nantucketlandcouncil.org/education/fertilizer-gu...
1 day 2 hrs

agree  Barend van Zadelhoff: Nice reference of Bryan's
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
usage norms


Explanation:
Mij dunkt.. maar misschien zie ik iets over het hoofd.

In this way, the company will promote fertilizers that are in compliance with the concept of the environment safe agriculture (i.e., low usage norms of fertilizers, but used in time and in targeted use). High concentrate fertilizers shall be produced, therefore, less packing will be needed – in this way environment pollution will be reduced, also shipment costs and warehousing areas will be smaller, so it directly influence savings on energy resources. As high quality fertilizers will be used, the plant shall avoid phytotoxicity.
http://ikarfactory.eu/about-us

Lianne van de Ven
United States
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Beijer
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permitted quantities/usage


Explanation:
I think this would also work.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-04-13 18:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

or: usage standards

~

used on this Dutch government website, e.g.:

"Animal manure

Entrepreneurs [ahem] in the agricultural, horticultural and livestock sectors in the Netherlands must comply with the rules on animal manure. These rules cover:

– usage capacity and USAGE STANDARDS: the amounts of nitrogen and phosphate from all animal manure that you may use"

(http://www.answersforbusiness.nl/regulation/animal-manure )

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search