Eindstandige sterielfiltratie

English translation: terminal/endmost sterile filtration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Eindstandige sterielfiltratie
English translation:terminal/endmost sterile filtration
Entered by: orangeworld

19:08 Nov 18, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Dutch term or phrase: Eindstandige sterielfiltratie
Om te corrigeren voor het eiwitverlies tgv de eindstandige sterielfiltratie moet een overmaat van 4% eiwit worden verwerkt.

Dit document gaat over het preparen van batches met een bepaalde potentie waaraan de potentie geregeld wordt door het meer of minder toevoegen van eiwit. Er is een recept waarin staat hoeveel eiwit je moet toevoegen bij een bepaalde batch en daarna de zin hierboven over de eindstandige sterielfiltratie - maar wat is hier eindstandig? Alvast bedankt voor de hulp.
orangeworld
United Kingdom
Local time: 10:30
terminal/endmost sterile filtration
Explanation:
"Eindstandig" is to be understood as "aan het eind", which is terminal or endmost:
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/eindst...

In this case, the sterile filtration takes place last in the chain of processes the medium is subjected to.

"Sterile filtration

Clear liquids that would be damaged by heat, irradiation or chemical sterilization can be sterilized by mechanical filtration. This method is commonly used for sensitive pharmaceuticals and protein solutions in biological research."
http://en.wikipedia.org/wiki/Sterilization_(microbiology)#St...
Selected response from:

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 11:30
Grading comment
Super, dank je wel voor de hulp.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3terminal/endmost sterile filtration
Max Nuijens


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terminal/endmost sterile filtration


Explanation:
"Eindstandig" is to be understood as "aan het eind", which is terminal or endmost:
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/eindst...

In this case, the sterile filtration takes place last in the chain of processes the medium is subjected to.

"Sterile filtration

Clear liquids that would be damaged by heat, irradiation or chemical sterilization can be sterilized by mechanical filtration. This method is commonly used for sensitive pharmaceuticals and protein solutions in biological research."
http://en.wikipedia.org/wiki/Sterilization_(microbiology)#St...


Max Nuijens
Netherlands
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Super, dank je wel voor de hulp.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search