GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:37 Oct 3, 2011 |
Dutch to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical ionization (MS) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: analytical (X) Netherlands Local time: 11:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ... form... Brønsted acids BH+ |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
... form... Brønsted acids BH+ Explanation: 'In Eq(10) the Brønsted base B accepts a proton H+ from the Brønsted base H2O to form the conjugate acid BH+ and OH–' http://www.highlands.edu/academics/divisions/scipe/chemistry... See also 'Bronsted-Lowry definition in following reference: http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Acid-base_reaction -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-10-03 08:56:34 GMT) -------------------------------------------------- As you already suggested, the sentence seems incomplete. I agree that the translation should be: 'Under high pressure conditions ....Brønsted acids (BH+) are formed as a result of ion-molecule reactions.' |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.