regie
| 13:39 Aug 17, 2009 |
|
| Dutch to English translations [PRO] Marketing - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | director |
| ||
| 4 | controls |
| ||
| 3 | parent company |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1director Explanation: Het woord "regie" in deze grammatica (Vlaams) is ietwat ongewoon ("is de regie") maar je kunt het vertalen als "is the director" of als je een werkwoord wilt gebruiken: "directs." "Has direction over" kan ook nog. http://en.wikipedia.org/wiki/Program_director |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| is de regie controls Explanation: I would say "VMMtv controls the vtm, 2 BE, JIM en iWatch channels". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
parent company Explanation: What's wrong with your translation of 'parent company' ? Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Parent_company |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations