06:40 Jul 20, 2011 |
Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Software / License agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bertvandermoer Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | freelancer |
| ||
4 | consultant or temp |
| ||
3 +1 | Contractor |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
consultant or temp Explanation: they're making a distinction between persons who are in the direct employ of the licensee (employés) and persons who are working for the licensee but not on the licensee's payroll (vrije medewerkers). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
freelancer Explanation: Surely if it is a on and off worker it can be a freelancer? |
| |