Vink

English translation: Tick/check mark

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Vink
English translation:Tick/check mark
Entered by: vixen

04:15 Jul 3, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / SAP inventory Management
Dutch term or phrase: Vink
Als het voor boeken gedaan wordt (7.6) dan ook die winkels waar het omgaat en de vink bij “Alleen aangepast bij analyse verwerken”.
Arvind Raman
Singapore
Tick or check mark
Explanation:
You have to tick the check box before the given phrase.

A tick (known as a check mark or check in American English) is a mark (✓, ✔, ☑, Y, etc.) used to indicate the concept "yes", for example "yes; this has been verified" or, "yes; that is the correct answer". Its opposite is the x mark, although the x mark can also be positive (most notably on election ballot papers).

As a verb, to tick (off) or to check (off) means to add such a mark. It is quite common, especially on printed forms, printed documents, and computers (see check box), for there to be squares in which to place ticks.

http://en.wikipedia.org/wiki/Check_mark
Selected response from:

vixen
Greece
Local time: 00:48
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Tick or check mark
vixen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Tick or check mark


Explanation:
You have to tick the check box before the given phrase.

A tick (known as a check mark or check in American English) is a mark (✓, ✔, ☑, Y, etc.) used to indicate the concept "yes", for example "yes; this has been verified" or, "yes; that is the correct answer". Its opposite is the x mark, although the x mark can also be positive (most notably on election ballot papers).

As a verb, to tick (off) or to check (off) means to add such a mark. It is quite common, especially on printed forms, printed documents, and computers (see check box), for there to be squares in which to place ticks.

http://en.wikipedia.org/wiki/Check_mark


vixen
Greece
Local time: 00:48
Does not meet criteria
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: absolutely
35 mins

agree  writeaway: also sprach Van Dale
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search