15:11 Mar 3, 2005 |
Dutch to English translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chris Hopley Netherlands Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | (connect) |
|
(connect) Explanation: 'Hangen' in this context means 'connected to', but I would'd translate it directly here. If you really wanted to, you could use 'listed' or 'recorded'. E.g.: 'This field shows the active contacts for this client.' or 'This field shows the active contacts recorded for this client.' |
| |
Grading comment
| ||