dagstort
| 11:38 Jun 29, 2017 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / beton gieten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | daily pour(ing) rate/quantity |
| ||
| 3 | Daywork joint/construction joint |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
daily pour(ing) rate/quantity Explanation: see also my Discussion entry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Daywork joint/construction joint Explanation: 'dagstort' has a max. length of 8m according to the sentence above and the following reference suggests that it is part of the construction surface. Ter plaatse van een dagstort: aanbrengen van een dubbel net 150/150/8/8 (of zwaarder volgens berekening), aan beide zijden 50 cm ingestort (of minimum de verankeringslengte) + klassieke waterdichtheidsmaatregelen. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... daywork joint/ construction joint It is often not possible to complete a job at one go, for example because of the size or complexity of the structure or because of limited materials or manpower. When work resumes it will be necessary to place fresh concrete on or against the previous pour, that will have already hardened. The resultant contact surface is known as a construction joint or daywork joint. Such joints must be formed carefully so that they transmit the required forces and, where appropriate, do not leak. http://www.concrete.org.uk/fingertips-nuggets.asp?cmd=displa... Construction Joints: These are vertical or horizontal joints that are used between two successive pours of concrete. Keys are used to increase the shear resistance at the joint. If keys are not used, the surface of the first pour is cleaned and roughened before the next placement of concrete. Keys are almost always formed in the base to give the stem added sliding resistance. The base is formed first, and the stem constructed afterwards. https://www.concretenetwork.com/concrete/poured_concrete_ret... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations