doreer

English translation: brush with egg yolk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:doreer
English translation:brush with egg yolk
Entered by: Lindsay Edwards

13:08 Oct 14, 2010
Dutch to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / Baking
Dutch term or phrase: doreer
in a recipe for boterkoeken:
Bereidingswijze

maak van alle ingrediënten, behalve de toerboter, een kort en glad deeg
verdeel de toerboter over de helft van het deeg
geef 3 toeren van 3
snijdt volgens gewenste vorm en dikte
doreer
laat narijzen
Lindsay Edwards
Belgium
Local time: 18:16
brush with egg yolk
Explanation:
to give it a golden brown (doré) shine when baked
Selected response from:

Björn Houben
Belgium
Local time: 18:16
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6brush with egg yolk
Björn Houben


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
brush with egg yolk


Explanation:
to give it a golden brown (doré) shine when baked

Björn Houben
Belgium
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iris Shalev
5 mins

agree  David Walker (X)
23 mins

agree  Ellemiek Drucker
48 mins

agree  Kate Hudson (X)
1 hr

agree  Verginia Ophof
5 hrs

agree  Saskia Steur (X)
1 day 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search