brancheverkenning

English translation: sector survey

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:brancheverkenning
English translation:sector survey
Entered by: Willemina Hagenauw

10:51 Jan 24, 2018
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / expert\'s report
Dutch term or phrase: brancheverkenning
This expression is from an expert's report in which the expert comments on the likely income of a person who has had an accident. For this he does a "brancheverkenning", i.e. he explores the way in which the sector has developed in the course of the years and how other companies/self-employed working in the same sector as the person involved have done (growth, employment, income etc.). I can't really find a good word for "brancheverkenning" (sector exploration?)
Willemina Hagenauw
Local time: 10:11
sector survey
Explanation:
I think this would work nicely.
Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 10:11
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sector survey
Michael Beijer
Summary of reference entries provided
fwiw, hth
writeaway

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sector survey


Explanation:
I think this would work nicely.

Example sentence(s):
  • The Jersey Community Partnership has partnered with KPMG to launch a sector survey, the first of its type, to gather vital insights into the voluntary and charity sector in Jersey.
  • Greenstone is conducting a sector survey on future innovations in non-financial reporting.
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 10:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard
36 mins
  -> Thanks!

agree  philgoddard: Or review, or analysis, or assessment, or evaluation...
5 hrs
  -> Or study 😀
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +2
Reference: fwiw, hth

Reference information:
Jurlex:
verkenning

exploration , survey
(van locatie, door inbreker) staking out
(mil.) reconnaissance
voorbeeldzinnen

elektronische verkenning
(mil.) electronic reconnaissance
fiscale verkenning
fiscal survey
macro-economische verkenningen
macroeconomic surveys
offensieve verkenning
(mil.) reconnaissance in force
op verkenning gaan
(mil.) to go on reconnaissance

FEL:
marktverkenning
market survey
market study
market research

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  philgoddard: "Study" would work.
4 hrs
agree  Kitty Brussaard
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search