onderwijsleergesprek

15:15 Jan 28, 2020
Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / teaching methods
Dutch term or phrase: onderwijsleergesprek
"De lesgever begint de les met een onderwijsleergesprek"

From a research paper on innovative teaching methods in secondary school.
Pat Grocott
United Kingdom
Local time: 00:05


Summary of answers provided
4academic progress discussion
Cillie Swart
Summary of reference entries provided
fwiw/hth
writeaway
https://nl.wikipedia.org/wiki/Onderwijsleergesprek
Michael Beijer
Socratic method of teaching; teacher-guided, structured dialogue
Kitty Brussaard

Discussion entries: 3





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
academic progress discussion


Explanation:
Discussion surrounding academic progress...


    https://www.linguee.com/english-dutch/search?query=onderwijsleergesprek
Cillie Swart
South Africa
Local time: 01:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins peer agreement (net): +2
Reference: fwiw/hth

Reference information:
ExpertiseCentrum Hoger Onderwijs

Tip 46: Het onderwijsleergesprek: goede vragen stellen en effectief omgaan met antwoorden

Een onderwijsleergesprek (ofwel de Socratische methode) is een sterk geleide, gestructureerde dialoog waarbij de docent de studenten via gerichte vragen tot een bepaald inzicht of oplossing van een probleem probeert te brengen. Een onderwijsleergesprek staat of valt dan ook met een goede vraagstelling en met een effectief omgaan met antwoorden van studenten.
https://www.uantwerpen.be/nl/centra/expertisecentrum-hoger-o...

writeaway
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kitty Brussaard
25 mins
agree  Tina Vonhof (X)
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
Reference: https://nl.wikipedia.org/wiki/Onderwijsleergesprek

Reference information:
‘Het onderwijsleergesprek is een binnen de didactiek gebruikte werkvorm om vooral reeds vaardige deelnemers aan een training, cursus of opleiding meer gestructureerd, verdiepend of verbredend met kennis die bij de deelnemers aanwezig is te leren omgaan. Het onderwijsleergesprek is uitermate geschikt om te gebruiken bij de zogenaamde "opfris" modules binnen een opleiding, cursus of training[1].

Het onderwijsleergesprek is een werkvorm waarbij de docent de deelnemers middels vragen stellen aan de complete groep, deelnemers (zowel leerlingen in het huidige onderwijsbestel als volwassenen in een privé onderwijs) opnieuw kennis laat maken met een onderwerp waarbij de totale kennis in de groep en bij de docent in zijn geheel aan de orde komt. Het onderwijsleergesprek is uitdrukkelijk geen frontaal, mono directioneel onderwijs maar leunt heel sterk op interactie, confrontatie, samenwerking en herbeleving. Een van de (sub-) doelen van het onderwijsleergesprek is om de aanwezige kennis up-to-date en meer gestructureerd te krijgen. Flarden kennis worden gekoppeld en hiaten in de kennis worden opgevuld.

De vaardigheden van de docent liggen vooral niet op het feitelijk zelf beheersen van de kennis maar bij het structureren van het leergesprek. De docent heeft daarin de volgende vaardigheden en taken:

• stelt de goede vragen
• geeft iedereen een gelijke kans om antwoorden te geven
• vat goed samen
• geeft ruimte (door zelf niet te beginnen met praten maar wacht af)
• reageert zo veel mogelijk richting de leerdoelen
• stelt regelmatig vast of de leerdoelen in de gehele groep worden behaald.’


    https://nl.wikipedia.org/wiki/Onderwijsleergesprek
Michael Beijer
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins peer agreement (net): +3
Reference: Socratic method of teaching; teacher-guided, structured dialogue

Reference information:
The Socratic method consists of a highly directive, structured dialogue in which the teacher uses targeted questions in the attempt to lead students to a particular insight or solution to a problem. A Socratic conversation thus depends on good questions and effective handling of the students’ answers. The following tips can help the talk proceed smoothly.
https://www.uantwerpen.be/en/centres/centre-expertise-higher...

https://tinyurl.com/vcxpvrg

https://tinyurl.com/sf35qp8

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2020-02-10 15:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

@Pat: thank you for your feedback and glad to have been of help!

Kitty Brussaard
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 50
Note to reference poster
Asker: I found this the most helpful answer in my context


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  writeaway
35 mins
  -> Thank you.
agree  Tina Vonhof (X)
2 hrs
  -> Thank you, Tina.
agree  Barend van Zadelhoff: 'socratic seminar' seems more directly related to 'onderwijsleergesprek' as a process http://www.readwritethink.org/professional-development/strat... https://en.wikipedia.org/wiki/Socratic_method
6 hrs
  -> Thank you for sharing these interesting links, Barend. From what I understand, socratic seminars (aka socratic circles) are usually based on the close reading of a text whereas this need not necessarily be the case here.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search