afzetlint
English translation: cordon tape
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Aug 13, 2005 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Adela Van Gils Netherlands Local time: 14:53 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | barrier tape |
| ||
| 4 +1 | cordon tape |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1barrier tape Explanation: A fiber release episode is "any uncontrolled or unintentional disturbance of ACM, resulting in a visible emission" that "involves the falling or dislodging of friable ACM". Make the immediate area of the spill "off limits" with barrier tape and keep unauthorized individuals away from the spilled or disturbed potential asbestos-containing material (ACM). Call Dr. White at 277-0895 for an inspection, so as to assure that all applicable regulations will be complied with during subsequent actions. http://shea.unm.edu/hygiene/asbestostrain.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cordon tape Explanation: THRILLER: Murder, lies and police-cordon tape with Nic Ransome -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 24 mins (2005-08-13 19:53:16 GMT) -------------------------------------------------- fire number two I headed back to my flat at about ten this morning to the sight of several lengths of blue and white striped police cordon tape blocking the downstairs entrance. http://www.seethru.co.uk/zine/south_coast/week13/05.htm Reference: http://www.scriptfactory.co.uk/go/Calendar/Event_160.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations