konstaan

English translation: constantan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:constantaan
English translation:constantan
Entered by: jarry (X)

14:03 Jan 9, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: konstaan
Describing the pins and receptacles in plug/socket assemblies: "De pennen of bussen kunnen van koper, ijzer of **konstaan** zijn vervaardigd." Can't find this anywhere. I'm wondering if it is some kind of tin (stannum) compound. Any suggestions? TIA.
Christopher Smith (X)
United Kingdom
Local time: 17:33
constantan
Explanation:
Constantan is an alloy having an electrical resistance that varies only very little with temperature (over a limited range around normal room temperatures). It consists of copper (50-60% and nickel $0-50%) and is used in resistance wire, thermocouples, etc. (Concise Oxford Science Dictionary)

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-09 14:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

See: http://www.thefreedictionary.com/constantan

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-01-09 14:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

I forgot to mention that the Dutch term should read "constantaan".
Selected response from:

jarry (X)
South Africa
Local time: 18:33
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3constantan
jarry (X)
4tungsten
Kate Hudson (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tungsten


Explanation:
COuld be a typo (or rather a dictaphone error) for tungsten - the use of tungsten for this is quite likely
Tungsten pins have high ductility and anti-abrasive properties. They are applied to inspection probe pins or contact pins for LSIs used in semiconductors ...www.toshiba.co.jp/tmat/eng/material/e_tan_7.htm

Kate Hudson (X)
Netherlands
Local time: 18:33
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
constantan


Explanation:
Constantan is an alloy having an electrical resistance that varies only very little with temperature (over a limited range around normal room temperatures). It consists of copper (50-60% and nickel $0-50%) and is used in resistance wire, thermocouples, etc. (Concise Oxford Science Dictionary)

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-09 14:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

See: http://www.thefreedictionary.com/constantan

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-01-09 14:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

I forgot to mention that the Dutch term should read "constantaan".

jarry (X)
South Africa
Local time: 18:33
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen: 55 respecievelijk 45% beweren de dikke vandalen; ook in het Nederlands is constantaan met een c
29 mins
  -> Thank you

agree  Ken Cox
46 mins
  -> Thanks.

agree  Deborah do Carmo
7 hrs
  -> Thanks Debbie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search