ééndraadschema en situatieplan
| 16:24 Dec 16, 2011 |
| Dutch to English translations [PRO] Science - Electronics / Elect Eng / inspection of electrial installation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | one-line diagram and site plan |
| ||
| 3 +1 | single-line (or one-line) diagram and (...) plan |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1single-line (or one-line) diagram and (...) plan Explanation: SLDs are simpified schematics of power networks, circuits etc. http://emersonnetworkpower.com/en-US/Services/ERS/PLCService... http://pcbelectric.com/elecworks-single-line-diagram.pcb As for (...), I think "situatieplan" could mean a number of things. "SITUATIEPLAN weergeeft de bouwstructuur en de plaats van de desbetreffende elektrische toestellen." (See http://www.tentie.be/Situatieplan.html) Your options (in order of relevance IMO) are: - floor plan - plot plan - site plan - layout plan - location plan All depends on where these installations are being done - on an urban, commerical, residential scale. http://en.wikipedia.org/wiki/Plot_plan http://en.wikipedia.org/wiki/Site_plan http://engineeringtraining.tpub.com/14069/css/14069_317.htm (Layout plan) http://www.guampowerauthority.com/home/home_checklist.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1one-line diagram and site plan Explanation: ~ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-12-16 18:01:57 GMT) -------------------------------------------------- or 'site drawing' Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/One-line_diagram Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=%22one-line+... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations