This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Electronics / Elect Eng

rustig beeld

English translation: steady image

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:rustig beeld
English translation:steady image
Entered by: Michael Beijer

15:03 Mar 25, 2013
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Thermal Imaging
Dutch term or phrase: rustig beeld
my context (re: a thermal imaging camera):

'De camera dient in alle omstandigheden, genoemd in dit PVE, in staat te zijn een rustig, helder, scherp en detaillistisch beeld met een duidelijk contrast te presenteren.'

internet context:

'Ook zorgt de snelle kleurovergang van de IPS-monitor voor een rustig beeld, waardoor de ogen minder snel vermoeid raken.' (http://lgnewsroom.nl/nieuws/tv-audio-video/281/lg-marktleide... )

'Superscherp en rustig beeld door de hoge Full HD-resolutie (1920x1080 pixels).' (http://www.monitorstore.nl/product/155883/lg-e2351vr.html )
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 01:51
Steady image
Explanation:
That's it. I worked in the field, you see.
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 02:51
Grading comment
Thanks, Henk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Steady image
Henk Sanderson


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Steady image


Explanation:
That's it. I worked in the field, you see.

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 02:51
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks, Henk!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: But please Henk, do the automatic Kudoz glossary generator a favour and don't use caps in a terms field (see Kudoz rules).
12 mins
  -> Ok Jack, die regel kende ik nog niet; als mijn vertaling als beste wordt verkozen zal ik het alsnog aanpassen. Bedankt voor je opmerking en agreement.
agree  Barend van Zadelhoff
28 mins
  -> Dank je, Barend
agree  David Walker (X)
5 hrs
  -> Thanks, David
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search