17:34 Jun 29, 2013 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical wiring in a wall | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | leave extra wire |
| ||
3 | slack in unconnected wires |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
leave extra wire Explanation: Het is misschien niet zo raar als het gaat om bijv. het huren van commerciele ruimte waar nog met de aanleg van electriciteit wordt gewerkt. De ruimere context is "electrical rough-in" (zie google) Bijvoorbeeld: I too like 4 inch square boxes, lots of room to work and leave extra wire so the outlet can be easily installed or removed. http://www.garagejournal.com/forum/showthread.php?t=90334 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
slack in unconnected wires Explanation: ... just a guess. It seems to come close to what is suggested. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.