GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:12 Dec 6, 2019 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | drain plug |
| ||
4 | grounding plug |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
refs |
| ||
earthing terminals |
|
drain plug Explanation: drain is synonymous with earthing here https://books.google.ru/books?id=wNmoeqkMHvAC&pg=PA60&lpg=PA60&dq=drain+plug+transformer+earthing&source=bl&ots=KPFJMOtl_f&sig=ACfU3U39m4brc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grounding plug Explanation: see also https://www.dpv-elektronik.de/Systems-against-electrostatics... https://www.amazon.com/grounding-plug/s?k=grounding plug |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: refs Reference information: https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0zk5VY... ‘1.5.5 Aardprop De transformator is voorzien van twee aardproppen volgens NEN-EN 50216-4 [3] type 1 inclusief bijbehorende bouten en ringen. Een aardprop op het deksel naast de LS-isolator 2N. Een aardprop aan de langszijde van de bodem ongeveer onder de MS isolator 1W.’ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-12-06 19:48:19 GMT) -------------------------------------------------- it's one of these https://www.google.com/search?q=“EARTHING plug”&sxsrf=ACYBGN... earthing plug earth connection plug earth bonding plug grounding plug etc. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-12-06 19:52:17 GMT) -------------------------------------------------- GWIT: prop = 1. (bij het piggen van leidingen) pig 2. (stop) stopper, bung, plug 3. (watten) prop, wad aardaansluiting [ELEC.ENG.] = earth connection, earth terminal, earth lead, ground connection, ground terminal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days |
Reference: earthing terminals Reference information: If you look at the title/snippets of the Dutch and English versions of NEN-EN 50216-4 that appear freely online, it refers to 'earthing terminals' and 'aardklemmen'. https://shop.standards.govt.nz/catalog/50216-4%3A2015%28BS+EN%29/view https://www.nen.nl/NEN-Shop/Norm/NENEN-5021642002-en.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.