14:35 Sep 1, 2017 |
Dutch to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | first medium-voltage technician/engineer |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
laag - midden - hoog |
| ||
refs |
|
first medium-voltage technician/engineer Explanation: There appears to be no set definition of "medium voltage", but this still seems the obvious answer. Reference: http://www.vandale.nl/opzoeken?pattern=monteur&lang=ne Reference: http://www.controleng.com/blogs/ask-control-engineering/blog... |
| ||||||||||||||||||||
|
6 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: laag - midden - hoog Reference information: Als Monteur elektra (ook wel: Monteur laagspanning, Monteur middenspanning of Monteur hoogspanning): •help jij ervoor zorgen dat iedereen elektriciteit heeft •los je storingen op bij klanten en in het netwerk •leg je nieuwe aansluitingen aan •doe je onderhoud •heb je een auto of bus vol apparatuur en gereedschap Als Monteur laagspanning: •ben je vaak onderweg en kom je regelmatig bij klanten over de vloer Als Monteur middenspanning: •werk je met spanning tot 25.000 Volt •verzorg je aansluitingen van grootverbruikers in bijvoorbeeld de industrie •werk je veel buiten en in teamverband Als Monteur hoogspanning: •werk je aan het hoogspanningsnet •doe je onderhoud aan onderstations, transformatoren en stroomkabels •werk je veel buiten en in teamverband Als Eerste monteur: •doe je het werk dat je als Monteur ook doet •ben je teamleider/aanspreekpunt voor het team Monteurs •kun je complexere technische problemen aan dan de Monteurs http://www.watt.nl/beroepen/monteur_elektra |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
42 mins |
Reference: refs Reference information: "De informatie over deze opleiding, Eerste Monteur Middenspanningsinstallaties (EMMI) (3) (oude stijl), is helaas niet meer beschikbaar." (http://www.roc.nl/default.php?fr=details&id=329&inst=71 ) -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2017-09-01 15:22:13 GMT) -------------------------------------------------- and: "Opleiding "Eerste Monteur Middenspanningsinstallaties (EMMI) (3) (oude stijl)" aan ROC Midden Nederland" (http://www.opleidingenberoep.nl/ts/ob/view_generic_entity.ph... ) This "oude stijl" seems to indicate its no longer being offered. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.