zaaglijst
English translation: cut list; cutlist; cutting list
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:02 Dec 5, 2019 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cut plan |
| ||
| 3 +1 | saw list / sawing list / parts list |
| ||
| 4 | cutting templates |
| ||
| 3 | cut list; cutlist; cutting list |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1saw list / sawing list / parts list Explanation: Creating the parts list: For all the rolls of the roll forming machine a parts list (sawing list) is created simply by key stroke. This list contains the blank size and the gross and final weight, useful for calculating the material cost and hardening cost. Additions for the blank size are taken from user defined addition lists. Which columns should appear and how the columns are to be formatted can be defined by the user, furthermore the sort column and which total sum should be calculated. Besides rolls the parts list can contain bushing and spacers. The parts list can be created as a text file, e.g. for transferring it to an ERP system or it can be created directly within MS-Excel by the ActiveX interface. http://www.ubeco.com/files/profilpg.htm I also found this on Linguee: https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/Sägelis... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2019-12-05 08:57:48 GMT) -------------------------------------------------- I think that "bill of materials" might be a good option here. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
cut plan Explanation: See the following websites: In Dutch and English: http://www.optimist-software.com/ In English: https://www.sheltonvision.co.uk/visual-inspection-systems/we... "Step 3. Optimised multiple cut plan creation in virtual form The Shelton interactive WebOptimiser provides the ability to achieve the optimum yield from any work order. WebOptimiser vision system enables multiple cut plan creation options to be performed on a virtual batch to determine the optimum cutting plan for any inspected batch. The optimisation process is usually biased towards providing the highest yield, but by operating multiple cut plans simultaneously with the Shelton WebOptimiser other options can be considered such as a bias towards lower defect rate. The reason yield is important is that for every fraction of a percent the yield is improved means the same fraction of a percent of turnover added to the bottom line. View webSPECTOR Step 4: Precise, cost-effective cutting and rolling > |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
cutting templates Explanation: something that shows how an object must be cut to achieve expected result https://imos3d.nl/software/imos-cam/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 19 hrs confidence:
cut list; cutlist; cutting list Explanation: Cf. also DE Zuschnittslist Cut List A cut list, also called a cutlist or cutting list, is closely related to a bill of materials. In fact, many woodworkers treat them as one and the same. It’s basically a list of all the parts required to build a woodworking project that contains a number for each part along with its thickness, width and length. You can think of a cut list as a bill of materials for lumber and sheet stock without any of the cost information. Its purpose is to help you figure out how and where to cut each piece of wood. https://www.woodbin.com/ref/project-design-and-planning/bill... GEBRUIK TEKENINGEN EN ZAAGLIJSTEN IN CATALOGUS EMPLOI DESSINS / LISTES DE COUPAGE DANS LE CATALOGUE USE DRAWINGS / CUTTING LISTS IN CATALOGUE ANWENDUNG ZEICHNUNGEN / ZUSCHNITTSLISTE IM KATALOG https://www.reynaers.us/en-US/architects/extranet/files/prod... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations