GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:20 Jul 28, 2009 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Petrochemicals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: L.J.Wessel van Leeuwen South Africa Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | as |
|
as Explanation: the term aangezien can also be translated as : " as, because" etc. The purpose of Kudoz is to solve problems with "terms" and notb to answer questions such as ..."I have no idea whether ethylene can be lost to benzene gas. Is that what it says?" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-07-28 05:34:48 GMT) -------------------------------------------------- (since - as - because) there would be --- a loss in (lost) ethylene capacity and there (would be) ineased ethylene losses to benzene gas. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-07-28 05:35:43 GMT) -------------------------------------------------- (since - as - because) there would be --- a loss in (lost) ethylene capacity and there (would be) increased ethylene losses to benzene gas. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-07-28 11:40:10 GMT) -------------------------------------------------- can't seem to get it right... here goes again: as there would be a loss in ethylene capacity and increased ethylene losses to benzene gas. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.