GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 Mar 16, 2010 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / oil & gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | flange |
| ||
3 | chime |
| ||
2 | flenge o-ring / plunger ring |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
flenge o-ring / plunger ring Explanation: Sorry, I'm really not sure about this, but here's my thinking; velsrandje, velsrand, felsrand, fels, flens, flange, flange ring, flange o-ring... But I also found a reference to a 'plunger ring'.... Hope this helps. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-03-16 14:11:27 GMT) -------------------------------------------------- sorry, that should have read "FLANGE O-RING" Reference: http://www.superiorpiston.com/rings.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chime Explanation: I found this on eurlex.eu vi) één diagonaal op de felsrand van de deksel, met het zwaartepunt recht boven het trefpunt vi) one diagonally on to the top chime, with the centre of gravity directly above the point of impact Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=nl&lng1=nl,... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flange Explanation: Definitely a typo for 'felsrandje'. Can be translated by 'flange' as per Kluwer GPW. Probably formed in a folding process by a hydraulic press, for example. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.