Commercieel Enkelvoudig Huidig

English translation: simple

16:28 Jul 9, 2019
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Annual reporting
Dutch term or phrase: Commercieel Enkelvoudig Huidig
Balans
Commercieel Enkelvoudig Huidig
Commercieel Enkelvoudig Voorgaand
Activa
Vaste activa
Materiële vaste activa

It seems to be a short description of the type of balance sheet.
The word "enkelvoudig" can be translated both as a single or as simple - the three words together I believe describe the form of the report, where "huidig" is = current and "voorgaand" is = preceding.

How would you translate the word "enkelvoudig" in this context.
Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 06:50
English translation:simple
Explanation:
simple is used in financial texts sometimes
Selected response from:

Cillie Swart
South Africa
Local time: 06:50
Grading comment
Thanks Cillie and Michael.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4simple
Cillie Swart
Summary of reference entries provided
refs
Michael Beijer

  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
simple


Explanation:
simple is used in financial texts sometimes


    Reference: http://https://www.linguee.com/dutch-english/translation/Com...
Cillie Swart
South Africa
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks Cillie and Michael.
Notes to answerer
Asker: Hi Cillie, thanks for your answer. I finally opted for non-consolidated, amongst others because I could not think of anything for the opposite of single. A difficult balance sheet? A concolidate one yes. Regards, Alexander

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: refs

Reference information:
FELOnline (maybe useful):

enkelvoudige jaarrekening =
individual financial statements
single financial statements
separate financial statements
company financial statements
non-consolidated financial statements

Michael Beijer
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Note to reference poster
Asker: Thanks Michael ;-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search