06:51 Apr 16, 2011 |
Dutch to English translations [PRO] Genealogy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tina Vonhof (X) Canada Local time: 21:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | De-registration |
| ||
5 +1 | Date of Transcript(ion) |
| ||
3 +1 | date of copy/duplicate |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
date of copy/duplicate Explanation: Could be a handwritten or a typed copy but without any details to go on, it's impossible to say. http://www.ngv.nl/Artikelen/homepage.php?action=ListItem&sit... “In de katholieke kerkelijke bisdomarchieven behoeft men meestal geen entree te betalen, zoals bijvoorbeeld in het BAM in Munster. Een nadeel is echter, dat men daar slechts mag afschrijven. Dus er is geen mogelijkheid om te fotokopiëren. Ook mag men geen foto's maken of verfilmen.” http://genwiki.nl/limburg/index.php?title=Vidimus (MB: Genwiki is een samenwerkingsverband tussen genealogen in Nederland.) “Akten werden veelal genoteerd op vrijwillige basis en deze boeken bevatten zelden daadwerkelijk alle akten die werden opgemaakt. Sommige akten werden pas na tientallen jaren geprotocolleerd en geregeld treft men buiten de registers akten aan die nooit werden overgeschreven. Bij een afschrift van een afschrift spreekt men van 'copia copiae'. Het afschrijven werd meestal gedaan door een secretaris, griffier, landschrijver of notaris." http://www.onserfgoed.com/Inhoudsopgave-OgE.html "Nogmaals Paspoort 19 dec. 1639 (aangevulde en gecorrigeerde afschrijving." http://stambomen-erfgooiers.blogspot.com/ "22.03.1915 Verzocht E. Luden aan Naarden en Hilversum om de originele lijsten van de Erfgooiers af te staan 'ter afschrijving'. Luden vroeg naar de lijsten uit de jaren: 1708, 1710, 1805, 1836 en 1877." (emphasis added) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-04-16 19:36:09 GMT) -------------------------------------------------- My apologies: since this appears to be a text from 1860 it must be a 'handwritten' duplicate. |
| ||||||||||||||||||||||||||
5 days confidence: peer agreement (net): +2
|