This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

ai

04:56 Mar 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / abbreviation
Dutch term or phrase: ai
Transport en Distributie Manager ai YYY (YYY = governmental body)
It's a position listed in a Dutch resume.

Would anyone have an idea what the ai could stand for?

It doesn't seem to be a typo as it occurs somehwere else too:
Manager Operations ai XXX (XXX= employer)
Tineke Van Beukering
Australia
Local time: 19:13


Summary of answers provided
5 +2ad interim / waarnemend (wd.)
Anne Verbist


Discussion entries: 5





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ad interim / waarnemend (wd.)


Explanation:
a.i. is the abbreviation of ad interim and in Dutch one can say 'waarnemend' (wd).

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-03-14 13:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

It is supposed to be 'ad interim' (a.i.) in English (not 'waarnemend' as I put in my answer = Dutch).

Anne Verbist
South Africa
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petro Ebersöhn (X)
4 hrs
agree  Kitty Brussaard: Overigens was dit antwoord al gegeven door CJG in de discussieruimte.
4 hrs
  -> Inderdaad. Ik had het pas achteraf gezien dat er al discussie gevoerd was over ai. Ik vond het al raar dat er niemand geantwoord had. Volgende keer let ik er op!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search