in zijn functie als eigenaar
English translation: in his capacity as owner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:36 Sep 8, 2012 |
| Dutch to English translations [Non-PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / huurcontract | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Michael Beijer United Kingdom Local time: 13:50 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | in his capacity as owner |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5in his capacity as owner Explanation: https://www.google.com/search?hl=en&safe=off&client=aff-maxt... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2012-09-08 07:17:34 GMT) -------------------------------------------------- 'in zijn functie van/als' = 'in his capacity as'; 'in his function as' (JurLex) 'De zaak van de heer Marra betrof door hem in zijn functie als parlementslid gepubliceerde documenten, die op een ingewikkelde manier aanleiding hadden gegeven tot vervolgingen of gerechtelijke stappen.' = 'Mr Marra's case was one in which documents published by Mr Marra is his capacity as a Member had, in a complex way, given rise to prosecutions or judicial allegations.' (European Parliament) |
| |
Grading comment
| ||
