GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:45 Mar 24, 2009 |
Dutch to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Textpertise United Kingdom Local time: 05:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Layman's summary |
|
Layman's summary Explanation: Non-expert summary is fine but your original makes use of the word Leken which denotes people who are not members of the clergy, i.e. the laity. Lay summary or Layman's summary would be the literal translation. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-24 16:29:22 GMT) -------------------------------------------------- "Summary for the Unitiated" would also serve your purposes. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-03-24 16:31:43 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, missspelling. "Summary for the Uninitiated." |
| |
Grading comment
| ||